追风筝的人【原著】

作者：【卡勒德•胡赛尼】出生于阿富汗喀尔布市，后随父亲移居美国。毕业于加洲圣地亚哥医学系，现居加洲执业。

代表作有：《追风筝的人》、《群山回唱》、《灿烂千阳》等，2019年1月22日，曾位列2015“当年度影响力作家榜前三。

———【正文开始】

我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬天，那年我十二岁。

我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰约小溪。

许多年过去了，人们说陈年后旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。

今年夏季的某天，朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话，要我回去探望他。我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是拉幸汗，还有那些未曾赎还的罪行。

挂了电话，我离开家门，到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。晌午的骄阳，照在波光粼粼的水面上，数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。

我抬起头，望见两只红色的风筝，带着长长的蓝色的尾巴，在天空中冉冉升起。它们舞动着，飞越公园西边的树林飞越风车，并排飘浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这个我现在当作家园的城市。

突然间，哈桑的声音在我脑中响起：为你，千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑。那个追风筝的人。

我在公园里的柳树下的长凳坐下，想着拉幸汗在电话中说的那些事情，再三思量。那儿有再次成为好人的路，我抬眼看看那比翼齐飞的风筝。我忆起哈桑，我缅怀爸爸，我想到阿里，我思念喀尔布。

我想起曾经的生活，想起1975年那个改变了一切的冬天。那造就了今天的我。

———【前言】

如同《追风筝的人》中的阿米尔，我在上个世纪70年代的喀尔布开始写作，当时还是孩子。虽然我用来写作的语言己经变了—从法尔西文，法文，到如今的英文，但有个因素却始终未变：我向来只为一个读者写作——我自己。某个特定的人物或者场景激起我的兴趣，我坐下来，强迫自己完成。《追风筝的人》正是这样写就的。我脑海中有两个男孩，其中一个在感情道德上不知何去何从，摇摆不定；另外一个单纯，忠诚，生性纯良正首。我知道这两个男孩的友谊前景暗淡，两个人的决裂对他们的生活影响巨大。内中缘由是促使我在2001年3月开始创作这本书的原因。我必须将其找出来，因为到头来，于我而言，写作总是服务于我自己，是一种把故事告诉我自己的行为。

……

我希望你们也这样。

谢谢你们阅读这本书，愿你们的风筝飞得又远又高。

卡勒德•胡赛尼

2011年12月